Une solution est d'utilisé un module "ToolTip" dans le quel tu définit les mots et leurs définition.
Le modules va permette d'ajouter des tooltp sur les mots dans les différentes pages du sites.
Voici 3 modules avec des variante de fonctionement qu'il generent des tooltips :
Portal Tooltip 1.0 Standard Edition
http://www.snowcovered.com/Snowcovered2/Default.aspx?tabid=242&PackageID=5047
Tool Tip HTML 2.0 Standard Edition
http://www.snowcovered.com/Snowcovered2/Default.aspx?tabid=242&PackageID=5909
More Than ToolTip v2.5.1 :: Standard Edition
http://www.snowcovered.com/snowcovered2/Default.aspx?tabid=242&PackageID=8867