Si tu souhaites connaître les évolutions (changelog en anglais), il y a un nouveau menu depuis la version 4.09 (What's new ?, Quoi de neuf ?) qui te renseignera à ce sujet.
Si ta question est "quelle version choisir ?", la toute dernière pour des raisons de bugs corrigés et de sécurité.
La version 5 à venir apportera le support complet du mode multilingue, déjà supporté mais qui nécessite parfois de créer plusieurs pages. La version 5 permettra d'indiquer au module différent contenu en fonction de la langue.
La traduction est entièrement traduite, mais nécessite des mises à jour régulières et des validations. Ce travail est fait par cette communauté et tu es cordialement invité à y participer si tu le souhaites.
Voir la section Contributions.
Simon