Salut,
pour la page d'accueil, ca devrait fonctionner a condition que default.aspx soit configurée comme page par défaut dans IIS et l'alias également correctement associé au portail dans le paramétrage DNN --> www.dotnetnuke.fr s'affiche très bien sans réécriture par exemple.
Pour les autres pages, c'est plus subtil. Voir le post suivant:
http://www.dotnetnuke.fr/Forums/tabid/152/forumid/-1/threadid/3614/scope/posts/Default.aspx